[Elżbieta]

................
................przeniesienie historii
................wiąże się z miejscem

................z czasem zapominamy
................kwitnące irysy
................zasypane popiołem
................wrócą do zwierciadła wody
................elżbieta 7 XII 2019

"There are four different gardens on the grounds of the Getty Villa, planted with plants native to the Mediterranean and known to have been cultivated by the ancient Romans. The largest garden is that of the Outer Peristyle, an exact proportional replica of the one at the Villa dei Papiri. The garden is 308 by 105 feet (94 m × 32 m), with a 220 feet (67 m) long pool at the center. Traditional Roman landscaping designs are replicated with manicured bay laurel, boxwood, oleander, and viburnum shrubs. There are rows of date palms lining each of the long sides of the Outer Peristyle garden, while each corner features pomegranate trees surrounded by ornamental plants like acanthus, ivy, hellebore, lavender, and iris. Copies of Roman bronzes excavated at the Villa dei Papiri and elsewhere are scattered throughout the garden.

Just west of the Outer Peristyle is the Herb Garden, where traditional herbs sourced from ancient Roman texts are cultivated along with a variety of fruit trees: pomegranate, fig, apricot, apple, citrus, and pear.
The garden is surrounded by grapevines, and bounded by an olive grove planted on terraces above the garden. The East Garden is small and secluded, surrounded by laurel and plane trees. Its chief feature is an exact replica of the famous shell and mosaic fountain at the House of the Great Fountain in Pompeii, but there is also a circular fountain at the center of a basin filled with aquatic plants, around which the garden is oriented.
The fourth and final garden is that of the Inner Peristyle. Like the Outer Peristyle, a long, narrow, marble lined pool forms the centerpiece of the landscaping; along each side are replicas of bronze female statues from the Villa dei Papiri, modelled to appear as if they are drawing water from the pool. In each corner of the garden is a replica white marble fountain, and there are also several bronze copies of famous Greek sculptures like the Doryphoros and busts of Greek statesmen like Pythagoras and Democritus."
źródło: Wikipedia

Wgooglałam angielski tekst do Google Translate i voila, szybkie tłumaczenie gotowe. Wikipedia polska nie pokazuje polskiego tłumaczenia tekstu.

"Na terenie Getty Villa znajdują się cztery różne ogrody, obsadzone roślinami pochodzącymi z regionu Morza Śródziemnego i znanymi z upraw starożytnych Rzymian. Największy ogród to Ogród Zewnętrzny, dokładna proporcjonalna replika z Villa dei Papiri. Ogród ma wymiary 308 na 105 stóp (94 m × 32 m), z basenem o długości 67 m (220 stóp) w centrum. Tradycyjne rzymskie projekty krajobrazowe są replikowane z wypielęgnowanym wawrzynem, bukszpanem, oleandrem i krzewem kaliny. Na każdym z długich boków Ogrodu Perystylu Zewnętrznego znajdują się rzędy palm daktylowych, a w każdym rogu drzewa granatu otoczone roślinami ozdobnymi, takimi jak akant, bluszcz, ciemiernik, lawenda i irys. Kopie rzymskich brązów wydobytych z ruin w Villa dei Papiri i innych miejscach są rozstawione po całym ogrodzie.

Na zachód od Perystylu Zewnętrznego znajduje się Ogród Ziołowy, w którym uprawiane są tradycyjne zioła pochodzące ze starożytnych rzymskich tekstów oraz różnorodne drzewa owocowe: granat, figa, morela, jabłko, cytrusy i gruszka. Ogród otoczony jest winoroślami i jest okolony przez gaj oliwny posadzony na tarasach nad ogrodem. Ogród Wschodni jest niewielki i zaciszny, otoczony drzewami laurowymi i platanami. Jego główną cechą jest dokładna replika słynnej fontanny muszlowej i mozaikowej w Domu Wielkiej Fontanny w Pompejach, ale jest tam też okrągła fontanna pośrodku długiego basenu wypełnionego roślinami wodnymi, wokół której zorientowany jest ogród.

Czwarty i ostatni ogród to Ogród Wewnętrznego Perystylu. Podobnie jak Zewnętrzny Perystyl, długi, wąski basen z marmurowym dnem stanowi centralny element krajobrazu; wzdłuż każdej strony są repliki brązowych posągów kobiecych z Villa dei Papiri, które wyglądają tak, jakby czerpały wodę z basenu. W każdym rogu ogrodu znajduje się replika fontanny z białego marmuru, a także kilka brązowych kopii słynnych greckich rzeźb, takich jak Doryforos i popiersia greckich mężów stanu, takich jak Pitagoras i Demokryt.

[jaga]

pięknie

[Elżbieta]

[Alchemik]

Piękno historii jest zwodnicze, kiedy oglądamy je jako turyści.
Oczywiście, urzeka.
Nawet taka fotografia.
Tym bardziej, że to odwzorowanie.
Wyobraźnia J. Paul Getty'ego.
Ilu niewolników wznosiło pierwowzór?
Potentat naftowy odkupuje swoje szemrane, a może krwawe interesy, odtwarzając cud świata.
Ja jestem fascynatem Pompei i Herkulanum, które jednocześnie zginęły od tchnienia WEZUWIUSZA i przez to tchnienie utrwaliły się jak w kostycznej fotografii codziennego życia.
Może krzywdzę Getty'ego swoim pomówieniem?

[Elżbieta]

[mironiusz]

Piękne i dosyć... niesamowite...

[Elżbieta]

[fiołek]

Pięknie...
Nie wiem dlaczego, ale chciałabym w tym miejscu usłyszeć chorał gregoriański...

[Orch]

Piękno, to pojęcie, które niejednakowo się odbija w ludzkich oczach, a nieznajomość języka nie pozwala mi się dowiedzieć, co jest powiedziane w temacie.

[Elżbieta]

[Elżbieta]