|
Siewierianin Igor - Poeza oddcieni |
| Autor |
Wiadomość |
Liana 
Dołączyła: 09 Lis 2011
Posty: 760
|
 Wysłany: 2019-05-17, 21:26 Siewierianin Igor - Poeza oddcieni
|
|
|
Поэза оттенков
Есть в белых ночах лиловость,
Лиловость в белых ночах.
В нежных очах — суровость,
Суровость в твоих очах...
В фиалке бывает бледность,
Бледность в лиловом цветке.
В златоприческе — медность,
Медь в золотом волоске.
Есть что-то в весне старушье,
Как вешнее есть в былом.
В душе у тебя бездушье,
Душа — в бездушьи твоем!
1915
Poeza oddcieni
Jest w białych nocach liliowość,
liliowość jest w białych nocach.
Jest w czułych oczach surowość,
surowość jest w twoich oczach…
Fiołkowi zdarza się bladość,
bladość liliowych odcieni.
Złocistym włosom – miedzianość,
miedź w złotych pasmach się mieni.
Zdarza się wiosnom-staruszkom
wiośniana świeżość przeszłości,
a twojej duszy – bezduszność,
i dusza w tej bezduszności. |
_________________
Liana |
|
|
|
|
 |
fiołkowa
b. befana_di_campi
Dołączyła: 24 Kwi 2017
Posty: 2248
|
| Wysłany: 2019-05-18, 13:44
|
|
|
 |
_________________
Z Ciemnogrodu, gdzie najjaśniej bywa pod latarnią  |
|
|
|
|
|
mironiusz
Dołączył: 17 Maj 2011
Posty: 8080
|
| Wysłany: 2019-05-18, 14:33
|
|
|
 |
_________________
I będą mi grały wiatry...
M. |
|
|
|
|
|
Gorgiasz 
Dołączył: 10 Lis 2016
Posty: 842
|
| Wysłany: 2019-05-19, 13:22
|
|
|
Bardzo pięknie.  |
|
|
|
|
|
Liana
Dołączyła: 09 Lis 2011
Posty: 760
|
| Wysłany: 2019-05-20, 16:50
|
|
|
Fiołkowa, Mironiuszu, Gorgiaszu -
bardzo Wam dziękuję za odwiedziny i pozdrawiam najserdeczniej, Liana |
_________________
Liana |
|
|
|
|
|
|
|
