POSTscriptum Strona Główna  
  POSTscriptum
FAQ  FAQ   Szukaj  Szukaj   Użytkownicy  Użytkownicy   Grupy  Grupy
 
Rejestracja  ::  Zaloguj Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
 

Odpowiedz do tematu POSTscriptum Strona Główna » ODSKOCZNIA » Lubię posłuchać... » Grecja
Grecja
Autor Wiadomość
forsycja 

Dołączyła: 09 Lut 2009
Posty: 54
Wysłany: 2010-03-24, 12:50   Grecja

"Dimosthenous Lexis"- Haris Alexiou

skomponowana przez Dionysisa Savvopoulosa w 1970

http://www.youtube.com/wa...feature=related

Lata 70-te, niestabilna sytuacja polityczna, junta u władzy od 1967 ...

http://www.youtube.com/wa...feature=related

Amatorskie tłumaczenie tekstu na jęz angielski

What if I am free, out of this prison
Nobody will be waiting for me
Deserted all the streets will be
and my city a complete stranger

All the cafes will be closed
while all my friends will have fled
And I ‘ll just blow with the wind
The day I am free, out of this prison

And the sun will fall asleep
Behind the ruins of Olynthos
And they will be like in a myth
All friends and enemies

They will all stand still
Rhetors and conmen
Beggers, prostitutes and prophets
They will all stand still

I am gonna stand by the gate
Carrying the blankets under my arm
And with a slow move of the head
I am gonna greet the guard

Without will, without a god
Like a king in ancient drama
I am gonna say the word
When I stand by the gate.

"Dimosthenous lexis" w wykonaniu Giorgosa Dalarasa

http://www.youtube.com/wa...feature=related
 
 
forsycja 

Dołączyła: 09 Lut 2009
Posty: 54
Wysłany: 2010-03-24, 13:45   

"Na me prosexeis" - Dionysis Savvopoulos

http://www.youtube.com/wa...feature=related

"Take Care Of Me"

I hope you knew what you mean to me
I wish u knew that
That my life depends on you
That's why I will say this one think to you

Take care of me
If you want to have me
And to do not stand even a minute away from me
Take care of me
If you want to have me
and run to be on my side the gloomy nights
On your mind always
I want you to have me
And like the mother (takes care) of the child you
Take care of me

Have me on you like a secret amulet
like a little cross
hanged from your neck
and from your neck don't ever take me off
Lets be always together
a loving couple
Have me on you like a secret amulet
like a little cross
hanged from your neck
and from your neck don't ever take me off
Lets be always together
a loving couple

I wish you knew how much I love you how much
I wish you knew that
How much I am afraid to regret this
That's why I will say this one think to you

Take care of me
If you want to have me
And to do not stand even a minute away from me
Take care of me
If you want to have me
and run to be on my side the gloomy nights
On your mind always
I want you to have me
And like the mother (takes care) of the child you
Take care of me

Have me on you like a secret amulet
like a little cross
hanged from your neck
and from your neck don't ever take me off
Lets be always together
a loving couple
Have me on you like a secret amulet
like a little cross
hanged from your neck
and from your neck don't ever take me off
Lets be always together
a loving couple
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
POSTscriptum Strona Główna » ODSKOCZNIA » Lubię posłuchać... » Grecja


Kontakt:

w sprawach merytorycznych:
Amandalea: amandalea@interia.pl, Leszek Wlazło: niepoeta2@wp.pl

w sprawach techniczno-merytorycznych:
Łukasz Pfeffer (luk19952): lukasz@pfeffer.com.pl


Pfeffer.com.pl - Zaistniej w internecie
 
 

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group
Template created by Dustin Baccetti modified by Nieoficjalny support phpBB2 by Przemo