[Rita]

są muzyki prawdziwe
trwają pozaczasowe
słyszę jak w żyłach wiosny
soki płyną jazzowe

rośnie żywe i wolne
pcha się na świat; w byt nie w mit
właśnie tak: "when you play it
you become your part in it"

[Rita]

Wybaczcie, powinnam przetłumaczyć na polski ten fragment z drugiej zwrotki, który został napisany po angielsku. To cytat z wypowiedzi muzyka jazzowego i znaczy mniej więcej tyle:
"kiedy ty to grasz, stajesz się twoją częścią w tym".

[maxima]

a ja przetłumaczę z Twojego na moje: "kiedy Ty to piszesz - to mówisz o tym, co czuję "

[Rita]

Sprawiłaś mi dużą radość. Dziękuję.

[fiołkowa]

W tej chwili podczytuję sobie o L. Tyrmandzie. I słyszę Twój wiersz

decznie

[Rita]

Najserdeczniej Ci dziękuję. Sprawiłaś mi dużą przyjemność.
Pozdrawiam serdecznie.

[fiołkowa]

[mironiusz]

[Marcin]

[Rita]

Mirku i Marcinie, dziękuję. Ja naprawdę kocham jazz.

Pozdrawiam, Panowie.

[jaga]

Cytat:

właśnie tak: "when you play it you become your part in it"