POSTscriptum Strona Główna  
  POSTscriptum
FAQ  FAQ   Szukaj  Szukaj   Użytkownicy  Użytkownicy   Grupy  Grupy
 
Rejestracja  ::  Zaloguj Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
 

Odpowiedz do tematu POSTscriptum Strona Główna » ODSKOCZNIA » Lubię poczytać... » Jednym wierszem: Adrienne Rich - Kobiety
Jednym wierszem: Adrienne Rich - Kobiety
Autor Wiadomość
artur bodler
[Usunięty]

Wysłany: 2010-03-17, 16:19   Jednym wierszem: Adrienne Rich - Kobiety

Adrienne Rich (ur.1929)


Kobiety


Moje trzy siostry siedzą
na skałach czarnego obsydianu.
Po raz pierwszy, w tym świetle, mogę zobaczyć kim są.

Moja pierwsza siostra szyje strój na procesję.
Wybiera się tam jako Klarowna dama
i wszystkie jej nerwy będą widoczne.

Moja druga siostra także zajmuje się szyciem;
poprawia szew nad sercem, które nigdy w całości nie wyzdrowiało.
W końcu, ma nadzieję, że ta zwartość w piersi ją odciąży.

Moja trzecia siostra spogląda
na ciemnoczerwony strup rozsiewający zachód daleko w morze.
Jej pończochy są rozdarte, ale jest piękna.



mojego tłumaczenia
 
 
Marek 
Z. Marek Piechocki


Wiek: 79
Dołączył: 19 Paź 2007
Posty: 15295
Wysłany: 2010-03-17, 20:14   

I znowu "się podobający"! :)
 
 
artur bodler
[Usunięty]

Wysłany: 2010-03-17, 21:42   

Tak, to dobry wiersz.
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
POSTscriptum Strona Główna » ODSKOCZNIA » Lubię poczytać... » Jednym wierszem: Adrienne Rich - Kobiety


Kontakt:

w sprawach merytorycznych:
Amandalea: amandalea@interia.pl, Leszek Wlazło: niepoeta2@wp.pl

w sprawach techniczno-merytorycznych:
Łukasz Pfeffer (luk19952): lukasz@pfeffer.com.pl


Pfeffer.com.pl - Zaistniej w internecie
 
 

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group
Template created by Dustin Baccetti modified by Nieoficjalny support phpBB2 by Przemo