Nazwa projektu: CZYTANIE ZBLIŻA NARODY/ ČTENÍ SBLIŽUJE NÁRODY
WIADOMOŚCI OGÓLNE O PROJEKCIE:
Zbiory Bibliotek w Cieszynie i Czeskim Cieszynie uzupełniają się wzajemnie, niestety wiedza mieszkańców w tym zakresie jest znikoma. Mało kto wie, że Biblioteka Miejska w Cz. Cieszynie posiada 17 tysięcy zbiorów w j. polskim i bogate zbiory muzyczne, z których bez żadnych opłat mogą korzystać mieszkańcy Cieszyna. Podobnie rzecz się ma po drugiej stronie Olzy. Mniejszość polska zamieszkująca na Zaolziu całkiem bezpłatnie może korzystać z zasobów Biblioteki Miejskiej w Cieszynie, która posiada ponad 120 tysięcy książek, w tym obcojęzycznych, 130 tytułów prasy bieżącej oraz audiobooki, którymi nie dysponuje Biblioteka w Cz. Cieszynie. Obie biblioteki organizują również wiele ciekawych imprez kulturalnych, w których rzadko uczestniczą mieszkańcy drugiej strony Olzy.
Poprzez wspólne inicjatywy:
kulturalne adresowane do mieszkańców pogranicza takie, jak: Noc z Andersenem, III Międzynarodowy Festiwal Czytania nad Olzą, międzynarodowe konkursy dla dzieci, młodzieży, dorosłych,
wydawnicze skierowane do mieszkańców pogranicza: Informator o Bibliotekach Miejskich w Cieszynie i Czeskim Cieszynie, komiksu Czeski Cieszyn-Cieszyn, przewodnik dla dzieci i ufoludków.
edukacyjne adresowane do bibliotekarzy powiatu cieszyńskiego i Zaolzia: Twórcze spotkania z książką, Kulturowe oblicza ziemi cieszyńskiej w 1200-lecie założenia Cieszyna
projekt ma na celu zwiększenie dostępności do zbiorów i usług bibliotek poprzez propagowanie wiedzy oraz rozwój transgranicznej współpracy bibliotekarzy w zakresie zaspokajania potrzeb kulturalnych, w tym zwłaszcza czytelniczych mieszkańców obu miast.
DZIAŁANIA W RAMACH PROJEKTU:
Imprezy kulturalne:
Noc z Andersenem - całonocna międzynarodowa impreza dla dzieci polskich i czeskich
Termin: 26/27 marca 2010 r., godz. 18.00
W programie:
uroczysta inauguracja z udziałem dzieci polskich i czeskich, rodziców, wizyta H.Ch. Andersena, prezentacja strojów, wspólna nocna wycieczka szlakiem zabytków Cieszyna i Cz. Cieszyna z przewodnikiem, zabawy, warsztaty, głośne czytanie w Bibliotece, nocny chat z dziećmi z RC, kino biblioteczne.
III Międzynarodowy Festiwal Czytania nad Olzą
Termin: 26 maja - 7 czerwca 2010 r.
W programie:
Inauguracja Festiwalu odbędzie się 26 maja br. na rynku w Czeskim Cieszynie, natomiast 27 maja br. w godz. 10.00-15.00 dzieci polskie i czeskie będą się wspólnie bawić na cieszyńskim Rynku. Pośród wielu atrakcji zaplanowaliśmy m.in.: warsztaty drukarskie, czytelnicze i regionalne w namiotach, występy uczniów oraz 2 teatrów zawodowych na scenie, mobilne czytanie w Bajkowej Ciuchci jeżdżącej dookoła Rynku, kiermasze wydawców książek dla dzieci, pokazy walk rycerskich, szczudlarskie i bańkowe show. Przez kolejne dni trwania Festiwalu uczestnicy wezmą udział w: spotkaniach z pisarzami i ciekawymi ludźmi, warsztatach plastyczno - literackich, występach teatrów, konkursach i wystawach organizowanych w obu bibliotekach.
Konferencje:
Kulturowe oblicza ziemi cieszyńskiej w 1200-lecie założenia Cieszyna - międzynarodowa konferencja bibliotekarzy powiatu cieszyńskiego i Zaolzia
Termin: 10 czerwca 2010, godz. 10.00
W programie:
Społeczność pogranicza - wykład; Zaolziańskie rozumienie Ojczyzny - wykład; Udział bibliotek publicznych na pograniczu w życiu społeczności lokalnych - prezentacje multimedialne bibliotek z Polsk i z RC.
Konkursy:
1200 słów o Moim Mieście - międzynarodowy konkurs literacki dla dzieci
Termin przyjmowania prac: do 17 maja 2010 r.
Uroczysty finał konkursu odbędzie się 19 czerwca 2010 r. w ramach obchodów Święta Trzech Braci. Zasady organizacji konkursu: Zadaniem uczestników konkursu jest opisanie wierszem lub prozą wyjątkowych osób, interesujących wydarzeń czy też miejsc związanych z Cieszynem. Wypowiedzi odnosić się mogą zarówno do czasów minionych, jak i do współczesności. Forma prac dowolna: wiersz, bajka, reportaż, list itp., objętość - maksymalnie 1 str. A4. Szczegóły na stronie: www.biblioteka.cieszyn.pl.
Lato na Śląsku Cieszyńskim - konkurs dla najmłodszych czytelników bibliotek powiatu cieszyńskiego i Czeskiego Cieszyna
Termin: lipiec-sierpień 2010 r.
Uroczysty finał konkursu odbędzie się 23 września 2010 r., godz. 10.00 Zasady organizacji konkursu: zadaniem uczestników konkursu jest dostarczenie prac plastycznych, literackich lub fotograficznych przedstawiających atrakcje turystyczne Śląska Cieszyńskiego. Szczegóły na stronie: www.biblioteka.cieszyn.pl
Był. Jest. Będzie. 12 wieków Cieszyna - międzynarodowy Konkurs Jednego Wiersza
Termin: wrzesień 2010 r.
Uroczysty finał konkursu odbędzie się 18 września 2010, godz. 15.00 w Cafe Muzeum. Zasady organizacji: X jubileuszowe Cieszyńskie Spotkania Poetów, połączone z finałem Konkursu Jednego Wiersza Był. Jest. Będzie. 12 wieków Cieszyna odbędą się w ramach Skarbów z cieszyńskiej Trówły. Zadaniem uczestników konkursu jest nadesłanie jednego wiersza (w języku polskim lub czeskim) nawiązującego do wyjątkowych osób, interesujących wydarzeń czy też miejsc związanych z Cieszynem. Poetyckie wypowiedzi odnosić się mogą zarówno do czasów minionych, jak i do współczesności. Nadesłane na konkurs wiersze muszą być pracami własnymi, wcześniej nie nagradzanymi i nie publikowanymi. Szczegóły na stronie: www.biblioteka.cieszyn.pl
Inicjatywy wydawnicze:
Informator o Bibliotekach Miejskich w Cieszynie i Czeskim Cieszynie
Termin: maj 2010 r.
Charakterystyka publikacji: wspólny informator Bibliotek Miejskich w Cieszynie i Czeskim Cieszynie, poprzez odwołanie się do założeń kampanii Cała Polska czyta dzieciom i Celé Česko čte dětem, przedstawienie ciekawszych imprez organizowanych wspólnie (Międzynarodowy Festiwal Czytania nad Olzą, Noc z Andersenem), nowych usług bibliotecznych (wypożyczalnia audiobooków, zbiorów muzycznych, baza zestawień bibliograficznych, lekcje dla maturzystów, Internet dla seniora), ma służyć rozwojowi transgranicznego ruchu czytelniczego. Założeniem informatora jest też zachęcenie do czytania i korzystania z usług obu bibliotek poprzez odwołanie się do autorytetów. Stąd ważnym elementem publikacji mają być krótkie wypowiedzi znanych, cieszących się szacunkiem i uznaniem mieszkańców ziemi cieszyńskiej (sportowców, ludzi kultury, znanych polityków), zachęcające dzieci, młodzież, dorosłych do czytania i korzystania z bibliotek.
Czeski Cieszyn-Cieszyn, przewodnik dla dzieci i ufoludków
Termin: wrzesień 2010 r.
Charakterystyka publikacji: komiks dla dzieci w formie przewodnika, do którego tekst napisze znana czeska pisarka - Petra Braunová, natomiast ilustracje wykona Milan Starý. Będzie to wycieczka kosmity z parką dzieci szlakiem najciekawszych zabytków Cieszyna i Cz. Cieszyna.
FINANSOWANIE PROJEKTU:
Projekt Czytanie zbliża narody dofinansowany jest ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego Przekraczamy Granice.
