[TPS]

Zapraszamy na kolejne spotkanie z cyklu „Wiersze na piętrze”, tym razem z udziałem Olgi Kubińskiej, poetki i tłumaczki.
Autorka zaprezentuje swój nowy zbiór wierszy pt. Zaduszki, który ukazał się w Bibliotece „Toposu” u schyłku 2011 roku.
Daniem wieczoru będą wiersze – wysmakowane i subtelne, oprócz tego aromatyczna herbata i nocne Polaków rozmowy.
Jak zwykle spotkanie rozpocznie gwizdek… kolejowy i nie będzie to jedyny element scenograficzny kojarzący się z rodzimym przewoźnikiem.
Początek literackiej podróży na piętrze dworku Sierakowskich w trzeci piątek stycznia.
I jeszcze ważna uwaga! Pociąg poetycki odjeżdżać będzie punktualnie. Wskakiwanie do ruszającego pociągu jest niebezpieczne.

Termin: 20 stycznia 2012 r.
Miejsce i godzina: Sopot, dworek Sierakowskich, ul. Czyżewskiego 12, godz. 18.30.
Organizator: Towarzystwo Przyjaciół Sopotu, dwumiesięcznik literacki „Topos”, gp WARS.
Wstęp wolny.

OLGA KUBIŃSKA – poetka, tłumaczka. Laureatka Nagrody Miasta Gdańska za tom wierszy Biały kwadrat i okolice (słowo / obraz terytoria, 1995). Publikowała m.in. w „Kresach” i „Zeszytach Literackich”. Wykłada na Uniwersytecie Gdańskim, na którym współzakładała translatorykę. Tłumaczy literaturę piękną i eseistykę, m.in. Geoffrey’a Hilla, Gillian Clarke, Anthony’ego Burgessa, George’a Steinera, Franka Kermode’a. Jako tłumaczka również doczekała się pochlebnych recenzji: „Szanowna i droga Pani, (…) Piszę ten list dlatego, że podziwiam pani przekład, który jest rzadkim osiągnięciem stylu i użytej polszczyzny. Jest to przekład moim zdaniem najzupełniej wyjątkowy (…)”. (Czesław Miłosz)