Macedońskie dziewczę,
Co za barwny kwiat
W ogrodzie zebrany
Pyszny dar.
refren
Czy na świecie szerokim
Jest dziewczyna piękniejsza od Macedonki?
Oj, nie ma takowej, nie ma, jeszcze się taka nie urodziła
Piękniejsza dziewczyna od Macedonki.
Nie ma gwiazd piękniejszych,
Od oczu Twoich.
Jarząc się na nocnym niebie
Zapowiadają poranek.
refren
Kiedy włosy rozplata
Jak jedwab
Śliczna jest
Śliczniejsza od wróżki.
refren
A gdy piosenkę zaśpiewa
To głosem słodszym od słowika
A kiedy pora do tańca
Całym sercem zatańczy.
W tym roku Wielkanoc prawosławna wypada dokładnie w tym samym terminie, co rzymskokatolicka.
W Niedzielę Palmową święci się malutkie krzyże uplecione przeważnie z gałązek palmowych. Wielki Post czyli Wielki Tydzień rozpoczyna się w poniedziałek. W Wielką Środę święci się zazwyczaj oliwę lub oregano, bowiem wierzą, że mają one życiodajną moc. W Wielki Czwartek maluje się jaja na czerwono (czerwień symbolizuje życie) i często zapieka w bochenkach słodkiego chleba tsoureki. Jaja rozdaje się dopiero w Wielką Niedzielę.
W Wielki Piątek atmosfera jest melancholijna, kobiety opłakują zmarłego Chrystusa, wyczuwa się smutek i powagę. W nocy po 22 ze wszystkich kościołów wychodzą procesje Męki Pańskiej symbolizujące pogrzeb Zbawiciela, aby spotkać się na placu centralnym (port), gdzie krzyżują się ich drogi. Na czele procesji niesione są chorągwie, potem idzie orkiestra, biskup, kapłani, żołnierze i mieszkańcy - wszyscy niosą płonące świece, śpiewają hymny i pieśni. Po północy na murach portowych odbywa się pokaz sztucznych ogni.
W Wielką Sobotę wszyscy wszystkim życzą "Kalo Pascha!" (Wesołych Świąt), gospodynie gotują świąteczne potrawy, a gospodarze przygotowują młode jagnię na niedzielę. Przed północą domy pustoszeją - wszyscy udają się do kościoła na Wielką Mszę Rezurekcyjną - Anastasi. Tuż po północy w kościele gasną światła na znak, że na świecie panuje mrok. Po czym następuje najbardziej poniosły moment - zapalenie świec Rezurekcji (Zmartwychwstania). Kapłan wychodzi do wiernych ze świecą i zapala od niej świecę następnego wiernego, ogłaszając: "Christos Anesti!" (Chrystus Zmartwychwstał). Odpowiada się: "Alithos Anesti" (Zaiste Zmartwychwstał).
Wszyscy starają się wrócić do domu z zapalonymi świecami, uważając, aby nie zgasły, bo ogień od świec ma się palić w domu przez cały rok. Jest to magiczny pochód. Po mszy obowiązkowo je się cytrynową zupę z baranich podrobów i zagryza chlebem. To koniec Wielkiego Postu.
Ten, kto pierwszy wstanie w Wielką Niedzielę, przygotowuje palenisko do pieczenia barana. Niedziela to bowiem czas na całodzienny piknik z muzyką, tańcami, winem i stukaniem się jajkami tak, aby ich nie potłuc, bo całe jajko to symbol szczęścia.
Wielkanocny Poniedziałek to czas radości, czas na tańce, śpiewy i wielki piknik. Wielkie biesiadowanie.
A po świętach wszyscy wzajemnie sobie życzą "Chronia Pola!" - Wszystkiego dobrego!
Właściwie to trochę wymknęło mi się to spod kontroli
(i trochę skopiowałam )
z powodu tej tak charakterystycznej pieśni wykonywanej przez Xanthippi
Macedonia, Wielkanoc ...
Dla grekokatolików to najważniejszy okres roku.
Opis Wielkiego Postu i Świąt dotyczy również Północnej Grecji a w innych jej regionach jest podobnie
Oj, tak bym chciała tam pobyć, właśnie w Macedonii, najchętniej gdzieś w okolicach Chalkidiki (Półwysep Chalcydycki)
Gdybym tak potrafiła, jak wielu z Was tutaj, przełożyć to na strofy,
tę jakąś tęsknotę za tamtym rejonem, za ludźmi - ich serdecznością i filozofią życiową, panującym tam klimatem (i nie tylko aurę mam na myśli) ...
